Wednesday, August 20, 2014

SUMMER WINGS / LAS ALAS DEL VERANO by jjméndez

                      Summer Wings

Summer fades into autumn as new life is born.
Trees paint the curved forest trails in gold and maroon.

Swallows flutter in the breeze from the dark gray lagoon.
A flock of loons slice the damp leaf-covered pond.

Under a sky of cumulus clouds and half moon,
Grilled burgers and dogs dread the ultimate bite.

Summer like Pegasus hops and mounts the last train
With plans of return at the same time to the same space…

© 2014  jjméndez


   Las Alas del Verano

Se viste el verano de otoño y comienza 
el retoño de un nuevo nacer.

Los árboles pintan las curvas veredas 
del bosque en oro y marrón.

Aletean las golondrinas en la brisa 
que sopla desde la gris y oscura laguna.

Una bandada de patos silvestres corta 
el estanque cubierto de mohosa hojarasca.

Bajo un cielo cúmulo y de media luna, salchichas 
y carne picada temen la última dentellada. 

Como Pegaso, el verano brinca y se monta en el último tren 
en plan de volver a la misma hora al mismo espacio…

© 2014  jjméndez




Original photo: © 2014 by jjméndez

No comments:

Post a Comment